Chuck Lorre Producciones, #196 [1x09]

Como el anterior era tan corto y no me costó mas de 3 minutos traducirla y preparar la entrada, he traducido otra para que esto no se quede escaso. Así que ahí vamos:

El viaje de mi alma

Dejar de lado el miedo y la ira que encarcela a mi corazón.

Renunciar a todas las expectativas infantiles y vivir con alegría en el mundo, ya que no es como quiero ni imaginar que sea.

Ser siempre libre de la cobardía y del siempre cobarde ego.

Ser liberado de las infinitas hambres del cuerpo.

Ver a Dios en otros.

Ver a Dios en todo.

Morir sin muerte y fusionar mi conciencia en el mar de la felicidad cósmica de donde salí.

Sacar dos series por semana que puede competir con una chica sorda que baila con el culo al aire.

Éste es el viaje de mi alma.

Chuck Lorre Producciones, #195 [1x08]

Éste es corto, muy corto. Tan solo unas pocas palabras pero con mucho significado. Ahi va:

La unión hace la fuerza.

Chuck Lorre Producciones, #193 [1x07]

Y aquí va la traducción del 1x07:

Votación a mano alzada, durante la culminación, en el momento que arrugamos la cara en el acto sexual, ¿cuantos de vosotros os habéis encontrado pensando, "¡Caramba, debo parecer bastante tonto en éste momento"? Vamos, sed honestos... Vale, lo entiendo. Esto es un poco intimo para una conversación publica. Que tal si lo hacemos de esta manera: Si estas solo ahora mismo, simplemente cabecea. Si estas leyendo esto con tu pareja sexual, simplemente mírala, sonríe timidamente, luego, cuando ella te sonría, de repente cambia tu cara a la mas friki durante tu orgasmo. Si ella se ríe, sabes que estás en buena compañia. Dale un abrazo, dale al play en tu DVR y mirad Dos hombres y medio. Si ella no se ríe, dale al play, mirad Dos hombres y medio, luego sal y encuentra una nueva pareja.

Chuck Lorre Productions, #191 [1x06]

Aquí tenéis hoy el 1x06, me he adelantado a la predicción que hice el martes. Mañana sábado estará el 1x07 y el domingo el 1x08 y 1x09 (el 08 es muy muy muy muy corto). Vamos con la de hoy.

Estoy escribiendo esta carta de vanidad a las seis en punto de la mañana el día 18 de octubre de 2007. Es mi cumpleaños. Tengo 55 años. Ya hace mucho tiempo que me hice invisible a las mujeres. Actualmente no me ven. Pero no estoy escribiendo esto para quejarme. Estoy en paz con mis condiciones. La bendición de los 55 es una líbido en declive. La maldición de ésto es que las principales compañías farmacéuticas están explotando con éxito mis inseguiridades. De repente ese anuncio surrealista de un hombre de pelo canoso sentado desnudo en una taza de váter al aire libre y una mujer un poco mas joven sentada al lado en una taza del váter desnuda tiene mucho sentido (si yo hubiera producido este spot hubiera puesto una pequeña televisión de plasma para que pudiera ver ESPN* durante su tiempo en el baño). También estoy hipnotizado por el anuncio de un hombre de mediana edad alegre que está celebrando su habilidad para beber agua y conducir largas distancias (Me gusta especialmente que las mujeres un poco mas jóvenes se den cuenta de que sus viejos no tienen que orinar tan frecuentemente). De todos modos, hoy es mi cumpleaños. Si me disculpáis, voy a chupar mi inhalador de bronquitis para que mas tarde pueda soplar las velas sin cortarme un pulmón.

* Líder Mundial en Deportes.